«Por intermédio das palavras que flutuam à nossa volta, alcançamos o pensamento»
Friedrich Nietzsche
2.
este poema é sobre três homens sentados
de repente um deles se levanta e
diz que a ama: qual dos três?
ele volta a se sentar.
há neste poema três homens sentados
e o modo com que ela os observa com espanto
(mas por que ela está espantada?)
entram neste poema
dois outros homens
eles rondam aleatoriamente
e esperam por uma cadeira vazia
depois este poema acaba.
há um santinho bem gasto
tinta estalada e fenda quebrada a meio
com o menino ao colo
fica de lado sobre a cabeceira
nunca ninguém lhe reza
nem lhe dá graças por melhores dias
sempre deitado no mármore
quieto sem nome nem milagre
não sabem
mas a avó é que o beijava
todas as noites antes do sono
e essa é ainda a bênção
que guarda aquela casa
In Memoriam (1941-2022)
Num restaurante fora do espaço e do
tempo
onde a um poeta, irreal também, serviram
dobrada fria ficaremos até
a nossa imagem do mundo se turvar
aí petrificada
estará
a substância do tempo a que daremos
o nome de passado
porém não há passado
fora do tempo só existe a vida
uma luz imortal que o tempo mata
De Existência, Assírio & Alvim, Lisboa, 2017
Vittorio Sereni em Pasturo em 1936
Tradução de Tatiana Faia
De Diario d’Algeria, 1947
Primeira noite de Atenas, estende-se o adeus
dos comboios que fogem para as tuas periferias
cheios de agonia no longo poente.
Como uma mágoa
deixei o verão nas curvas
e mar e deserto é o amanhã
sem mais estações.
Europa Europa que me olhas
descendo desamparado e absorto num meu
escasso mito entre multidões de brutos,
sou um teu filho em fuga que não conhece inimigo
que não a própria tristeza
ou alguma rediviva ternura
de lagos de folhas atrás dos passos
perdidos,
estou vestido de pó e sol,
vou amaldiçoar-me cobrir-me de areia por anos.
Pireu, Agosto de 1942
de azul e amarelo
riscam-se caiadas
as casas honestas
sob o sol alentejano
reverbera branco o calor
abafo de luz onde rebrilha
a cegueira curva
xisto coberto pela mole temperatura
das horas que desconfiam
em vago ócio consumado
sobrolho franzido
fixo
e outros esgares esquivos
não é amistoso
o rosto agreste de quem ocupa
as paredes raianas
destes lugarejos
parcos de forasteiros
Livros, filmes, ideias.
