Nicanor Parra, «A montanha russa» e «Três poesias»
/Tradução de Bruno Ministro
A MONTANHA RUSSA
Durante meio século
A poesia foi
O paraíso do tonto solene.
Até que vim eu
E me instalei com a minha montanha russa.
Subam, se vos apetecer.
Claro que eu não me responsabilizo se saírem
A deitar sangue da boca e do nariz.
De Versos de Salón (1962)
TRÊS POESIAS
1
Já nada me resta para dizer
Tudo o que tinha a dizer
Já foi dito não sei quantas vezes.
2
Perguntei não sei quantas vezes
Mas ninguém responde às minhas perguntas.
É absolutamente necessário
Que o abismo responda de uma vez
Porque já vai sobrando pouco tempo.
3
Só uma coisa é clara:
Que a carne se enche de larvas.
De Versos de Salón (1962)
